Sylvia Plath. Amante de la perfección

Acaba de publicarse Poesía Completa de Sylvia Plath. Trad. de Xoán Abeleira. Bartleby. Madrid, 2008.

Sylvia Plath, mujer de enorme capacidad intelectual y poética, y dotada de una asombrosa precocidad para escribir. Tuvo el don de la palabra escrita y a este don se entregó y con ella su existencia en riesgo total. Como el mundo fue para ella un problema, entonces resolvió convertirse en un problema para el mundo.

“El no ser perfecta, me hiere”, esta idea perturbó su vida, y le produjo grandes sufrimientos que no pudo superar.

Robert Lowell define su poesía como «la autobiografía de la fiebre». «La inmortalidad de su arte (tuvo como precio) la desintegración de la vida».

AMAPOLAS EN JULIO

Pequeñas amapolas, llamitas infernales,

¿es que daño no hacéis?

Se apagan y reviven. No puedo tocarlas.

En su fuego pongo las manos. Nada se incendia.

Contemplarlas me consume

Llameando así, su rojo ajado y brillante como piel

de alguna boca.

Una boca recién ensangrentada

pequeñas faldas sangrientas!

Hay efluvios que no puedo asir.

¿ Dónde están tus opios, tus asquerosas cápsulas?

¡Si pudiera desangrarme y dormir!

- ¡ Si pudiera mi boca unir a una herida así!

Oh, vuestros líquidos rezuman en mí, cápsula de vidrio

Apagándose y aquietándose.

Mas, sin color, sin color. Descoloridamente